Hola quemero, gracias por tu consulta. En los mkv que yo compilo, en general y mayormente, el idioma es el original; si es distinto a español, los subtitulos se activan por defecto. Con el VLC, podés alternar entre los subt. que traiga con la letra V, y los audios tocando la letra B. También con Botón Der. del mouse sobre la pantalla del VLC y fijate que se despliegan menúes, idiomas/subtítulo; es extremadamente fácil e intuitivo.
es decir q los subtitulos no vienen pegados al archivo de video. Los quería para grabarlos en dvd pero al reproducirlo solo va a ser en ingles. Voy a investigar como puedo colocarle los subtitulos
Con los MKV por lo general si tu reproductor soporta dicho formato, se reproduce al iniciar el audio configurado como por defecto (audio original) en este caso por ejemplo ingles, y lo mismo pasa con los subtitulo en este caso español. el cambio de audios y subtitulos te lo permite por control remoto del reproductor, que por lo general trae el boton de subtitulos, audio. si el MKV trae mas de 1 audio con el boton audio lo cambia y lo mismo con el subtitulo, Repito todo depende de tu reproductor.Iniciado por quemero016
Si no siempre se puede reproductir en la computadora y con un cable HDMI conectarla a la TV de esta manera todo lo que en la compu veas saldra en la TV usando a la misma como una suerte de monitor.
Tambien hay otras maneras, multiples y algunas hasta mas laboriosas de dejar a esto como para reproducir en un reproductor de DVD.
Otra es que hacemos conversiones por pedido solo bajo donaciones asi te facilitamos unicamente al que dona los enlaces de descarga de dicha conversion de MKV a DVD por ejemplo.
Espero te sirva la info y puedas resolverlo.
Permisos de publicación
Citar